Playground Rules - Reglas del patio de juegos

En español
1.  Students are to play in assigned supervised areas only.  Stay within the painted
(yellow) boundary lines.
2.  Students are not allowed in classrooms during recess or lunch without a pass given by the classroom teacher.
3.  Students are to stay off walls, gates, and fences.
5.  No fighting of any kind will be allowed on campus.
7.  When the bell rings, students will walk to their class line.
8.  Games are not to be locked.  Rules should be agreed upon before the game begins.
9.  Unacceptable activities include physical contact fighting or play fighting, rough
play, swearing, disrespectful language, sexual harassment, spitting, hitting, kicking, holding or tackling.
10.  Adults who supervise students at recess are to be respected at all times. Students will not talk back.
11.  Toys and equipment are not to be brought to school.
12.  The district maintains a no hats policy.
13.  Adults on yard supervision reserve the right to close a game for unnecessary roughness at any time.
14.  There is no running on the blacktop.
15.  There is no soccer on the blacktop.
16.  Students are not to go into the parking lot to retrieve balls.  They must ask yard supervisor or another adult to get the ball for them.
17.  No gum is allowed anywhere on campus.
18.  Students will not use the restrooms or drink water after the bell rings.

Play Equipment/ Climbing Structure
1.  No running is allowed inside the play equipment areas.
2.  No tag games or chicken are allowed in/on the climbing structure.
3.  Students will not sit or stand inappropriately on any apparatus.
4.  Flipping or jumping off the bars without using hands, or hanging upside down is not allowed.
5.  Students must use the slides correctly, feet first, sitting down, one at a time.
6.  No throwing, kicking, or playing with the tan bark.
7.  No food on the play structure or blacktop, or grass area.  Eat only at designated tables.

Bathrooms
1.  There is no loitering, yelling, running, playing, hiding, or vandalizing the bathrooms. 
2.  Students are expected to flush, wash hands, and leave the bathrooms promptly.
3.  Students will not climb on or peek over the bathroom stall partitions.
4.  Students will not throw toilet paper on the walls, ceiling or floor.
5.  Students will not plug up the toilet or sinks.

Lunch Area Rules
1.  Students will line up quietly without pushing, shoving, hitting, kicking, or cutting in line.
2.  Students will follow directions given by adults. This includes yard duty staff and volunteers/helpers inside the lunch area.
3.  Students are to sit in assigned area.
4.  Students will keep hands and feet to themselves and use quiet voices while eating lunch.
5.  Students will display good table etiquette, which includes:
    •  Chewing with your mouth closed.
    •  No playing or throwing food.
    •  No trading food.
6.  Eating area must be cleaned up before being dismissed to recess.
7.  Students are to throw all food wrappers and trash in trash cans.


En español

Reglas del patio de juegos

1. Los estudiantes deberán jugar solamente en las áreas asignadas y supervisadas.  Los estudiantes deberán permanecer dentro de las áreas demarcadas con líneas amarillas.
2. No se les permite a los estudiantes estar dentro del salón de clase durante la hora del recreo o durante la hora del almuerzo sin tener un pase otorgado por la maestra o maestro del salón de clases.
3. Los estudiantes deberán jugar alejados de paredes, puertas de entrada y cercas.
4. No se permitirán peleas de ningún tipo en la escuela.
5. Cuando suene la campana, los estudiantes caminarán hacia la fila para entrar a sus salones de clase.
6. Los juegos no deberán limitarse a un grupito de estudiantes. Todos pueden participar.  Las reglas se deberán acordar antes de comenzar a jugar.
7. No se aceptará ningún tipo de actividad que incluya el contacto físico agresivo, jugar a las luchas, juegos rudos, hablar con groserías o vulgaridades, usar lenguaje irrespetuoso, acoso sexual, escupir, pegar, patear, detener o sujetar a otra persona usando la fuerza física.
8. Los estudiantes deberán respetar en todo momento a los adultos que los supervisan durante la hora del recreo. Los estudiantes no deberán rezongar.
9. Los estudiantes no deberán traer juguetes ni equipo deportivo a la escuela.
10. La norma del Distrito no permite usar sombreros ni gorras.
11. Los adultos que supervisan el área de recreo tienen el derecho de dar por terminado un juego en cualquier momento que vean el uso de rudeza innecesaria.
12. Los estudiantes no deberán correr en el área asfaltada.
13. Los estudiantes no deberán jugar soccer en el área asfaltada.
14. Los estudiantes no deben salir al estacionamiento a recoger sus pelotas.  Deben pedirle a los supervisores del área de recreo o a otro adulto que se las recoja.
15. No se permite masticar chicle en ninguna parte de la escuela.
16. Los estudiantes no usarán los baños ni tomaran agua de los bebederos después de que suene la campana.