Proposición 38

La Proposición 38 es el impuesto para financiar los programas educativos y de la primera infancia y una iniciativa para proporcionar apoyo de ingresos a los distritos escolares de California.

• La Proposición 38 aumentaría la tasa del impuesto sobre la renta para la mayoría de los californianos.
• Si se aprobara, los ingresos de la Proposición 38 se destinarían a un fondo especial llamado el Fondo Fiduciario de la Educación en California (CETF por sus siglas en inglés).  A partir de ahí, el 60% de dichos fondos se destinaría a las escuelas, el 10% financiaría los programas educativos y de la primera infancia y el 30% pagaría las deudas del estado.
• Las escuelas públicas podrían recibir tanto como $10 mil millones durante el primer año. La mayor parte del dinero (70%) se distribuiría a las escuelas en función de cada estudiante, dando más dinero a los estudiantes en los niveles de grado más altos.  El dinero adicional (18%) se destinaría a las escuelas con base en la cantidad de estudiantes inscritos provenientes de familias de bajos ingresos.  La parte final (12%), también en función de cada estudiante, se destinaría exclusivamente a la tecnología, permitiendo la compra de nuevo equipo y materiales didácticos y también para la capacitación de los maestros.
• Estos fondos monetarios estarían ligados a una serie de restricciones y mandatos, incluyendo que los distritos escolares busquen la aportación de ideas del público antes de decidir cómo gastar el dinero.

Si se aprueba la Proposición 38, ello ayudaría significativamente a estabilizar la tendencia de gastos deficitarios del distrito escolar.

• Proporcionaría millones de dólares en ingresos continuos para el presupuesto operativo general del Distrito Escolar Unificado de San José.
• Ayudaría significativamente a reducir el tener que echar mano de las reservas únicas del Distrito Escolar Unificado de San José.

Si no se aprueba la Proposición 38, el distrito escolar se verá forzado a hacer recortes continuos de $9.5 millones al presupuesto a partir del ciclo escolar 2013-14.

• Las reducciones previas dejan opciones limitadas, lo cual incluye reducir el ciclo escolar para los estudiantes (días de cierre laboral), reducción de salarios y otros recortes en aras de apoyar los servicios para los estudiantes.
• Mantendría el problema de gastos deficitarios en años futuros lo cual se debe atender a través de la reducción de los gastos presupuestados.



El umbral para que se apruebe una proposición del estado consiste en tener más del 50% de los votos a favor de la medida propuesta.


Traducción: María De Melo