UPDATED EMPLOYEE LOGIN

Please use your SJUSD email/Outlook username without the @sjusd.org at the end.

Don't know your email password? You have the following options:

Medida Y: el impuesto predial

¿Qué es la Medida Y?

La Medida Y fue aprobada por más del 67% de los votantes en las elecciones generales del 8 de noviembre de 2016.  Dicha medida aplica un impuesto predial anual de $72 por predio a los inmuebles ubicados dentro del Distrito Escolar Unificado de San José a partir del ciclo escolar 2017-18 y con fecha de vigencia hasta el ciclo 2024-25 (8 años).

Se calcula que el impuesto predial brindará $5 millones en fondos locales anuales a fin de apoyar la labor de SJUSD para:

● mantener y mejorar los programas académicos básicos en lectura, escritura, matemáticas, las artes y la ciencia;
● mejorar los programas para preparar a los estudiantes para la universidad y las carreras del siglo XXI y
● atraer y retener a maestros y personal educativo de alta calidad y excelente desempeño.

Haga clic aquí para leer el texto completo de la Medida Y
Haga clic aquí para ver la presentación a la Mesa Directiva del 26 de enero de 2017

Fechas clave

El 1º de junio de 2017: fecha límite para entregar la solicitud para ser parte del Comité de Supervisión Cívica de la Medida Y (favor de leer abajo)
El 30 de junio de 2017: fecha límite para presentar la solicitud de exención (lea abajo)
En julio de 2017: SJUSD presentará la documentación al recaudador de impuestos del condado
En diciembre de 2017: primer pago del impuesto a la propiedad con la evaluación de la Medida Y
En enero de 2018: será la primera distribución de fondos a SJUSD

Cómo solicitar una exención del impuesto predial

Los solicitantes que cumplen los criterios de elegibilidad dentro de SJUSD pueden solicitar que se les exente de pagar el impuesto predial de la Medida Y llenando un formulario y mandándolo por correo postal o electrónico a más tardar el 30 de junio de 2017.

Dicha exención está disponible para los propietarios de inmuebles que hayan cumplido 65 años de edad o más el 1º de julio de 2017 o antes y sólo aplicará a la ubicación de su domicilio principal.  No se aprobarán las solicitudes de exención para propiedades múltiples.

Los formularios para solicitar la exención del impuesto predial están disponibles por correo postal o electrónico o solicitándolos en persona:

Haga clic aquí para descargar una solicitud
● Para recibir dicha solicitud por correo electrónico, sírvase mandar un mensaje a .(JavaScript must be enabled to view this email address) escribiendo en el renglón de asunto: “Measure Y Exemption Application Request”.
● Si desea recibir una solicitud por correo postal, llame a la Oficina de Información Pública del Distrito al (408) 535-6444.
● Si gusta, puede llenar el formulario en persona, visitándonos en: 855 Lenzen Ave., San José, CA 95126, de lunes a viernes, de 9:00am a 4:00pm.

Llene el formulario de solicitud de exención del impuesto predial de la Medida Y para personas de la tercera edad e incluya los siguientes documentos (solo copias fotostáticas):

1. Comprobante de propiedad (factura del impuesto sobre bienes inmuebles)
2. Comprobante de su domicilio (factura de servicios públicos: agua, luz, etc.)
3. Comprobante de su fecha de nacimiento (licencia de manejo, acta de nacimiento, credencial de Medicare o pasaporte)

Mande la solicitud y los documentos requeridos por correo postal a:

San José Unified School District
Attn: Public Information Office (Parcel Tax Exemption)
855 Lenzen Ave.
San José, CA 95126

También puede adjuntar su solicitud llena y los documentos requeridos en un correo electrónico a .(JavaScript must be enabled to view this email address) y escribir en la línea de asunto: “Measure Y Senior Exemption Request”.

Los formularios de solicitud llenos se deben recibir a más tardar el 30 de junio de 2017.

Notas importantes:

● Las exenciones también están disponibles para los dueños de propiedades que reciben ingreso suplementario de seguridad (SSI) o seguro social por discapacidad (SSDI). Llame al (408) 535-6444 o escriba un mensaje electrónico a .(JavaScript must be enabled to view this email address) para solicitar un formulario de exención.

● Si su solicitud es aprobada, usted no necesitará que le renueven su petición de exención; se renovará automáticamente hasta que expire el impuesto predial en el ciclo 2024-25. Sin embargo, si usted vende su casa y compra una nueva casa dentro de la zona del Distrito Escolar Unificado de San José, deberá llenar una nueva solicitud de exención para el nuevo inmueble.

● Este impuesto predial aplica a los predios que tienen valor como terreno.  Si su inmueble paga impuestos por su valor de mejoramiento únicamente (como algunas casas móviles), no se calculará un impuesto predial sobre su inmueble y usted no tiene que llenar esta solicitud.

● Por favor incluya su dirección de correo electrónico si desea recibir un comprobante de recibo de su solicitud por correo electrónico.  De lo contrario, se le mandará un recibo por correo tradicional a la dirección postal que usted haya dado.

Comité de Supervisión Cívica

Tomado del texto de la Medida Y:
La Mesa Directiva deberá facilitar la creación de un comité de supervisión cívica independiente para que administre los fondos que se recauden de conformidad con la Medida Y y garantizar que el dinero que se recabe de acuerdo con esta Medida se gaste únicamente en los objetivos que dicha Medida indica y describe.  La Mesa Directiva deberá facilitar la composición, deberes, financiamiento y demás información necesaria con respecto a la formación y el funcionamiento de dicho comité.

La Mesa Directiva de SJUSD nombrará al Comité de Supervisión Cívica Independiente de la Medida Y en el otoño de 2017 (la fecha se anunciará próximamente).

Si a usted le interesa participar voluntariamente en el Comité de Supervisión Cívica de la Medida Y, por favor mande un mensaje electrónico a la Oficina de Información Pública de SJUSD a: .(JavaScript must be enabled to view this email address) y escriba en el renglón de asunto: “Measure Y Oversight Committee” o llame al (408) 535-6444.

A partir del 1º de mayo, se podrá descargar una solicitud. Las solicitudes se deben entregar a más tardar el 1º de junio.  La Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado de San José nombrará a los integrantes del Comité de Supervisión Cívica de la Medida Y en su junta del 22 de junio y ellos llevarán a cabo su primera reunión en el otoño de 2017.

A los integrantes del comité se les pedirá que presten sus servicios por lo menos durante un periodo de dos años y deberán reunirse de 4 a 6 veces al año. Próximamente les daremos más información.

« Back