Staff Login | Site Map

Hoover Middle School

San Jose Unified Schools

Hoover Middle School > Parent Information

Flu Prevention

Parents, as you may know, flu can be easily spread from person to person. Therefore, we are taking steps to reduce the spread of flu at Hoover.  We are working closely with the Public Health Department to monitor flu conditions and make decisions about the best steps to take concerning schools. We will keep you updated with new information as it becomes available.
Parent cooperation will be important in keeping our students healthy and limiting the spread of influenza.

• Teach your children to wash their hands often with soap and water or an alcohol-based hand rub. You can set a good example by doing this yourself.

• Teach your children not to share personal items like drinks, food or unwashed utensils, and to cover their coughs and sneezes with tissues.  Covering up their coughs or sneezes using the elbow, arm or sleeve instead of the hand when a tissue is unavailable.

• Know the signs and symptoms of the flu. Symptoms of the flu include fever (100 degrees Fahrenheit, 37.8 degrees Celsius or greater), cough, sore throat, a runny or stuffy nose, body aches, headache, and feeling very tired. Some people may also vomit or have diarrhea.

• Keep sick children at home for at least 24 hours after they no longer have fever or do not have signs of fever, without using fever-reducing drugs.  Keeping children with a fever at home will reduce the number of people who may get infected.

• Do not send children to school if they are sick. Any children who are determined to be sick while at school will be sent home.

Estimados padres:

Como ustedes saben, la gripe se contagia fácilmente entre las personas. Por lo tanto, estamos tomando medidas para reducir la propagación de la gripe en [Nombre de la escuela]. Estamos trabajando estrechamente con la Secretaría de Salubridad Pública para vigilar las condiciones de la gripe y tomar decisiones sobre las mejores medidas a seguir en lo que respecta a las escuelas. Los mantendremos al tanto de cualquier información nueva a medida que esté disponible.
La cooperación de los padres será esencial para mantener a los estudiantes sanos y limitar la propogación de la gripe.

• Enséñeles a sus hijos a lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón o algún desinfectante para manos con alcohol. Usted puede poner el buen ejemplo lavándose usted mismo las manos con frecuencia.

• Enséñeles a sus hijos a no compartir objetos personales como bebidas, alimentos o utensilios sin lavar y a cubrirse con un pañuelo desechable al toser o estornudar.  Se puede cubrir con el codo, con el brazo o con la manga, en lugar de usar la mano, si no se tiene un pañuelo desechable.

• Conozca cuáles son los signos y los síntomas de la gripe. Los síntomas de la gripe incluyen: Fiebre (100 grados Fahrenheit, 37.8 grados centígrados o más alta), tos, dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolores de cuerpo y de cabeza y sentir mucha fatiga. Algunas personas también pueden vomitar o tener diarrea.

• Mantenga a los niños enfermos en casa durante al menos 24 horas después de la desaparición de la fiebre o de los signos de fiebre, sin haber usado medicamentos para reducirla.  Mantener a los niños con fiebre en casa reducirá la cantidad de personas que pueden contagiarse.

• No mande a los niños a la escuela si están enfermos. Los niños a quienes se les identifique por estar enfermos en la escuela se les regresará a su casa.


H1N1article

Caring for a Sick Child During the H1N1 (swine) Influenza Outbreak

• If your child has flu-like symptoms (fever, cough, sore throat, runny nose) keep them home until they no longer have a fever without taking any fever reducing medication for at least 24 hours. If your child has other health issues, you may want to call your health care provider for advice.
• Have them drink a lot of liquid (such as juice, water, Pedialyte ®, broth).
• Keep the sick child comfortable. Rest is important.
• For fever, sore throat, and muscle aches, you can use fever-reducing medicines that your doctor recommends based on your child’s age. Do not use aspirin with children or teenagers; it can cause Reye’s syndrome, a life-threatening illness.
• Teach your child good health habits by showing them how to cover cough and sneeze into their sleeves, or to cover their cough/sneeze with tissues. They should wash their hands often and keep their hands away from their faces.
• Keep tissues close to the sick person and have a trash bag within reach for disposing used tissues.
• Don’t send sick children to school, daycare, or public places. If you are unsure when your child can return to school, please contact the school health office or check the district web site for directions.
• If someone in your home is sick, keep him or her away from family members who are not sick.

Be watchful for emergency warning signs that might indicate you need to seek emergency medical care:

• Fast breathing or trouble breathing
• Bluish or gray skin color
• Not drinking enough fluids
• Not waking up or not interacting
• Being so irritable that he or she does not want to be held
• Not urinating or no tears when crying
• Their symptoms improve but then return with fever and worse cough

Cómo cuidar a sus hijos enfermos durante el brote del virus H1N1 (Gripe Porcina)

• Mantenga a sus hijos enfermos en casa y no los mande a la escuela o al centro de cuidado infantil a menos que necesiten atención médica. Si usted no está seguro/a de cuándo debe regresar su hijo/a a la escuela, por favor comuníquese con la enfermera de la escuela o visite el sitio en Internet para obtener más indicaciones.
• Deben tomar suficientes líquidos (tales como jugo, agua, suero Pedialyte ®).
• Mantenga a sus hijos enfermos cómodos en casa. Descansar es muy importante.
• En caso que tengan fiebre, dolor de garganta y dolores de músculos, usted puede usar medicamentos para reducir la fiebre como lo recomiende el doctor de acuerdo a la edad de sus hijos. No le de aspirina a los niños o a los jóvenes puesto que este medicamento puede causar el Síndrome Reye, una enfermedad muy grave.
• Si alguien en casa está enfermo/a, es importante que esa persona no se acerque a las personas que no están enfermas.
• Asegúrese que la persona enferma tenga pañuelos de papel cerca y un bote de basura para poder depositar los pañuelos sucios.

Si su hijo/a presenta algunos de los síntomas siguientes, por favor obtenga asistencia médica de emergencia:

• Respiración acelerada o dificultades para respirar
• Color de piel azul o gris
• No está tomando suficientes líquidos
• Está durmiendo mucho o no está activo/a
• Está tan molesto que no desea que lo abracen
• No está orinando o no le salen lágrimas cuando llora
• Sus síntomas desaparecen pero después regresan con menos tos o con tos más fuerte


Free/Low Cost Health Insurance for Families

As we start off the new school year, it’s important for students to come to school healthy and ready to learn.  Free and low cost health insurance is available to children, ages 0-18, in low and moderate income families.  Information about a free health insurance sign up day at Scott Lane School on September 16th is available on the district’s website. If you are interested in learning more about free/low-cost health insurance contact San Jose Unified’s Healthy Start Program @ 535-6798 for information on Medi-Cal, Healthy Families, Healthy Kids and the Kaiser Child Plan.

* Free/Low cost health insurance is still available through Medi-Cal, Healthy Kids and the Kaiser Child Plan
* Insurance covers health, mental health, dental and vision
* Health Insurance Sign up Day will be held at Scott Lane School in Santa Clara:  Thursday, Sept. 16, 2 - 6 pm.


Parent Information

Q&A WITH THE PRINCIPAL

Hoover Parents
The PTSA is hosting a Q & A with our principal, Suzanne Barbarasch, on January 13th at 6:30 pm.  Is something on your mind?  Send in your questions to .(JavaScript must be enabled to view this email address) or .(JavaScript must be enabled to view this email address), or just drop them by the office, before December 15th so we can be prepared.  And be sure to come to our meeting!  Refreshments will be provided.
Thank you!
Holly Aspiras, PTSA President




    Parent Internet Viewer

    To view your student’s grades online, click on the link for the Parent Internet Viewer.  The PIV provides parents and students access to attendance, grade and assignment information in a real-time atmosphere.  The new Parent Internet Viewer (PIV) is available at Parent Internet Viewer
    To obtain a password, see Mrs. Porter or Ms. Aguilera in Hoover’s office.

    Parent Email Registration

    Our process for Parent Email Registration has changed from last year. The email address Registeremail.sjusd.org is no longer available. Parents can go to the district web site, www.sjusd.org. Look for ‘QUICK LINKS’ on the left side of the Home Page and click on ‘Parent Email Registration’, where they will find instructions and a link to the form.

    After the form is submitted the unblocking process can take 24 to 48 hours.


Printer Friendly Page

powered by ExpressionEngine

site by NetRaising