State Superintendent: Public Schools Remain Safe Haven for California Students

Please read this statement from Tom Torlakson, California’s State Superintendent of Public Instruction.


Superintendente Estatal: Las Escuelas Públicas Siguen Siendo Refugios Seguros Para los Estudiantes de California

Por favor lea esta declaración de Tom Torlakson, Superintendente Estatal de Educación de California.

SAVE THE DATE: San José Unified Town Hall, Feb. 13th

Home of the Grizzlies


There’s a lot happening at San José Unified this school year, and we want you to be a part of it. Join us in the theater at Gunderson High School at 6pm on Monday, February 13, 2017, for a community conversation.

We’ll discuss updates to the district’s strategic plan, our local control funding plan (LCAP) for 2017-2018, upcoming construction projects, and other district-wide topics. Superintendent Albarrán and other district staff will be there to answer your questions.

Please save the date for this opportunity to connect with San José Unified, and RSVP so we know how many people to expect.

If you can’t attend on February 13th, you’ll still have a chance to make your voice heard. Stay tuned to this space for a link to an online survey to get your feedback.

Thank you for your support of San José Unified. We look forward to seeing you on Feb. 13th at Gunderson High School.

 

 

RESERVE LA FECHA: Asamblea Pública de SJUSD, el 13 de febrero

Este año están sucediendo muchas cosas en el Distrito Escolar Unificado de San José  y deseamos que usted participe. Le invitamos cordialmente a que asista a una conversación comunitaria en el teatro de la Escuela Preparatoria Gunderson a las 6pm el lunes, 13 de febrero de 2017.

Hablaremos de las últimas noticias del plan estratégico del Distrito, de nuestro plan de control local de fondos (LCAP) para 2017-2018, de nuestros próximos proyectos de construcción y de otros temas pertinentes a todo el Distrito. La Superintendente Albarrán y otros integrantes del personal estarán presentes para contestar sus preguntas.

Sírvase reservar la fecha para esta oportunidad de comunicarse con SJUSD y le pedimos atentamente que confirme su asistencia para calcular el tamaño de nuestra concurrencia.

Si no podrá asistir el 13 de febrero, aún puede tener la oportunidad de hacer valer su voz. Esté pendiente de este sitio donde aparecerá un enlace a una encuesta en Internet para obtener sus ideas y sugerencias.

Agradecemos su apoyo a SJUSD. Esperamos contar con su amable presencia el 13 de febrero en la Escuela Preparatoria Gunderson.

Enrollment & Pre-Registration for 2017-18

Olinder Girl

SJUSD enrollment and pre-registration for the 2017-18 school year is coming up fast! We encourage parents and guardians to schedule an appointment in advance with our Enrollment Center.

Phase 1 of Secondary Enrollment (Grades 6-12) opens on January 23, 2017, and closes on February 8. Elementary Enrollment (Grades TK-5) opens on February 6, 2017. In order to enroll your student in an elementary magnet school, you must register no later than March 17, 2017.

Pre-registration is available for students who live within our attendance boundaries but do not currently attend a SJUSD school. Parents of currently enrolled 5th and 8th grade students will receive a notice to register their student for middle or high school in January.

 

Inscripción y registro preliminar para el ciclo escolar 2017-18

¡El proceso de inscripción y registro preliminar a SJUSD para el ciclo escolar 2017-2018 se acerca rápidamente!  Exhortamos a los padres y tutores de los estudiantes para que programen una cita con antelación en nuestro Centro de Inscripción.

La Fase 1 de inscripción a la secundaria y preparatoria (6º a 12º grado) comenzará el 23 de enero de 2017 y concluirá el 8 de febrero de 2017. La inscripción al nivel primaria (Kínder de transición al 5º grado) comenzará el 6 de febrero de 2017. Para poder inscribir a sus hijos en una escuela primaria imán, debe registrarlos a más tardar el 17 de marzo de 2017.

El registro preliminar está disponible para los estudiantes que viven dentro de la zona de asistencia del Distrito pero que no asisten actualmente a una escuela de SJUSD. Los padres de los estudiantes que actualmente cursan el 5º y el 8º grado recibirán un aviso para registrar a sus hijos en la escuela secundaria o preparatoria en enero de 2017.

Si tiene cualquier pregunta al respecto, sírvase llamar al Centro de Inscripción al (408) 535-6412.

Join Our Team!

SJUSD Bus Driver
Want to work in a friendly and supportive environment at the most innovative school district in Silicon Valley? San José Unified is hiring!

We’re currently in need of bus and van drivers, clerical staff, student nutrition and technology specialists, teachers, substitutes, and more. Flexible work schedules, health benefits, and career advancement opportunities are available.

Visit go.sjusd.org/jobs to see open positions, and consider joining our team today!

¡Únase a nuestro equipo!

¿Desea trabajar en un ambiente agradable y propicio en el distrito escolar más innovador de todo el Valle del Silicio? ¡SJUSD está contratando empleados!

Actualmente necesitamos conductores de autobuses y camionetas, personal de oficina, especialistas en nutrición estudiantil y tecnología, maestros y suplentes entre otros.  Ofrecemos horarios laborales flexibles, prestaciones de salud y oportunidades de superación profesional.

¡Visite el sitio go.sjusd.org/jobs para ver las vacantes disponibles y únase hoy mismo a nuestro equipo!

¡Conteste nuestra encuesta!

Este año están ocurriendo muchas cosas en el Distrito Escolar Unificado de San José y deseamos que usted participe. Por favor dedique un momento para contestar nuestra encuesta en Internet antes del 23 de diciembre:

go.sjusd.org/townhall0916