UPDATED EMPLOYEE LOGIN

Please use your SJUSD email/Outlook username without the @sjusd.org at the end.

Don't know your email password? You have the following options:

California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP)

Information and Opt Out Process

Each spring, schools across California participate in the California Assessment of Student Performance and Progress program, also known as CAASPP.

This year, your student will participate in the Smarter Balanced Summative Assessments for English language arts and mathematics (SBAC), the California Alternate Assessments (CAA), and, depending on their grade level, the pilot administration of the California Science Tests (CAST).

These assessments help school districts and the state monitor student progress under the Common Core State Standards (CCSS), which support more rigorous instruction and increased expectations for students.

Pursuant to California Code of Regulations, Title 5, Section 852, each year school districts are required to notify parents or guardians of their pupil’s participation in the CAASPP tests. In addition, districts are required to inform families of their right to exempt their student from taking the CAASPP tests. For families wishing to exempt their student from a CAASPP assessment, a written request specifying the test(s) to be exempted must be submitted annually to the school site.

To learn more about the CAASPP assessments your student may take, or the exemption process, please click here.

Evaluación de California del Desempeño y Progreso Estudiantil (CAASPP)

Información y Processo de Exclusión

Cada primavera, las escuelas de todo California participan en el programa de Evaluación de California del Desempeño y Progreso Estudiantil, también conocido por sus siglas en inglés como CAASPP.

Este año, sus hijos participarán en la Evaluación Acumulativa Smarter Balanced (SBAC) en Artes del Lenguaje Inglés y Matemáticas, en la Evaluación Alternativa de California (CAA), y dependiendo del nivel de grado que cursen, en la administración de la prueba piloto de los Exámenes de Ciencia de California (CAST).

Estas evaluaciones ayudan a los distritos escolares y al estado a vigilar el progreso de los estudiantes con respecto a los Estándares Académicos, Comunes y Fundamentales del Estado (CCSS), los cuales apoyan el que se imparta enseñanza más rigurosa y que existan expectativas académicas más altas para todos los estudiantes.

De conformidad con las reglamentaciones del Código de California, Título 5, Artículo 852, cada año a los distritos escolares se les requiere que notifiquen a los padres y tutores acerca de la participación de sus hijos en los exámenes CAASPP. Además, a los distritos escolares se les exige que informen a las familias que tienen el derecho a pedir que se les exente a sus hijos de tomar los exámenes CAASPP. Las familias que no deseen que sus hijos tomen una evaluación CAASPP, deberán pedirlo por escrito, especificando cuál examen o exámenes no desean que tomen sus hijos y entregar dicha solicitud escrita a su escuela, cada año.

Para obtener más información de las evaluaciones CAASPP que podrían tomar sus hijos o sobre el proceso para pedir que a sus hijos se les exente de tomarlas, por favor haga clic aquí.

 

Learning Outside the Box

Job Shadow Day

As part of its workforce development program, Strive San Jose, the Silicon Valley Organization (formerly the San José/Silicon Valley Chamber of Commerce) and San José Unified partnered with local businesses to launch our inaugural Job Shadow Days. On February 2nd and 3rd, 100 high school students enrolled in career technical education courses at Gunderson, Lincoln, Leland, Pioneer, San José and Willow Glen high schools visited six Silicon Valley companies for an out-of-the-box experience as part of the nationwide Groundhog Job Shadow Day.

Unlike traditional, observation-focused, one-on-one job shadow experiences, this partnership
offered students a chance to get hands-on with what Silicon Valley professionals do in their workplace. Broken up into small groups, students learned about computer science, engineering, multimedia, construction, health science, bio tech, and more.

Check out these pics for a glimpse behind the scenes.

Participating businesses included Accenture, the Microsoft Store at Valley Fair, Blach Construction, and NextFlex, as well as the SJUSD Department of Operations, Maintenance, Facilities & Grounds, represented by our own Amy Ruffo and Tracy Morrison. Here’s a great recap from our partners at NextFlex.

San José Unified also partners with The SVO on a summer internship program that provides students with the opportunity for a more in-depth workplace experience. Applications for that program will be available in late February. Please contact SJUSD Industry Liaison Cat Uong at .(JavaScript must be enabled to view this email address) for more information.

Aprendizaje original y creativo

Como parte de su programa de desarrollo de una fuerza laboral, Strive San Jose, la Organización del Valle del Silicio (anteriormente conocida como la Cámara de Comercio de San José/Valle del Silicio) y el Distrito Escolar Unificado de San José se unieron en colaboración con empresas locales a fin de llevar a cabo días de observación y práctica laboral. El 2 y 3 de febrero, 100 estudiantes inscritos en cursos de educación vocacional o técnica en las escuelas preparatorias Gunderson, Lincoln, Leland, Pioneer, San José y Willow Glen visitaron seis empresas del Valle del Silicio para vivir una experiencia única como parte del Día de la Marmota de Observación y Práctica Laboral que se celebró en todo el país.

A diferencia de las experiencias tradicionales que se concentran en la mera observación individual de un empleado en sus diarios deberes, esta colaboración les ofreció a los estudiantes la oportunidad de realizar trabajo práctico junto con los profesionales del Valle del Silicio, codo a codo en su labor cotidiana.  Divididos en grupos pequeños, los estudiantes aprendieron acerca de la ciencia de la computación, ingeniería, medios múltiples, construcción, ciencia de la salud, y biotecnología entre otras áreas.

Estas fotografías nos dan un vistazo tras bambalinas

Las empresas participantes incluyeron a Accenture, la Tienda de Microsoft en el centro comercial Valley Fair, Blach Construction y NextFlex, así como el Departamento de Operaciones, Mantenimiento y Terrenos de SJUSD, representado por nuestras propias empleadas Amy Ruffo y Tracy Morrison. Aquí tenemos un gran resumen de nuestros colaboradores de NextFlex.

SJUSD también colabora con la Organización del Valle del Silicio (SVO) en un programa de pasantía de verano que les brinda a los estudiantes la oportunidad de tener una experiencia más intensa en un entorno laboral. Las solicitudes para dicho programa estarán disponibles a finales de febrero. Sírvase comunicarse con la representante industrial de SJUSD Cat Uong en .(JavaScript must be enabled to view this email address) para obtener más información.

Enrollment & Pre-Registration for 2017-18

Olinder Girl

Welcome to enrollment and pre-registration for the 2017-18 school year! We encourage parents and guardians to schedule an appointment  with our Enrollment Center ASAP.

Click here to begin the enrollment process online.

Secondary Enrollment (Grades 6-12) – Phase 1 is now underway and closes on February 8th. Parents of currently enrolled 5th and 8th grade students should have received a notice to register your students for middle or high school. In order to be considered for a school other than your neighborhood school, you will need to submit your school choice form no later than February 10th via the online parent portal or by completing a form that you can get from your student’s school.

Elementary Enrollment (Grades TK-5) – Phase 1 is now underway and closes on March 17th. In order to be considered for an elementary magnet school, you need to register your student during Phase 1.

Pre-registration is available for students who live within our attendance boundaries but do not currently attend a San José Unified school.

Click here to learn more about the enrollment process.

 

 

Inscripción y registro preliminar para el ciclo escolar 2017-18

¡Bienvenidos a las inscripciones y preinscripciones para el ciclo escolar 2017-18!  Les recomendamos a los padres y tutores que hagan una cita con nuestro Centro de Inscripción lo antes posible.

Haga clic aquí para empezar el trámite de inscripción por Internet.

Inscripción a la secundaria y preparatoria (6º a 12º grado) – La Fase 1 ya está en plena marcha y concluirá el 8 de febrero. Los padres de los estudiantes que están inscritos actualmente en el 5º y 8º grado ya deben haber recibido un aviso para inscribir a sus hijos a la escuela secundaria o a la escuela preparatoria. Para que a su hijo se le considere para una escuela distinta a la escuela que le corresponde a su domicilio, usted debe entregar su formulario de selección escolar a más tardar el 10 de febrero a través del Portal de Padres en Internet o llenando un formulario que puede obtener en la escuela de su hijo.

Inscripción a la primaria (Kínder de transición al 5º grado) – La Fase 1 ya está en plena marcha y concluirá el 17 de marzo. Para poder inscribir a sus hijos en una escuela primaria imán, deberá registrarlos durante la Fase 1.

Las preinscripciones están disponibles para los estudiantes que viven en nuestros límites de asistencia pero que actualmente no asisten a una escuela de nuestro distrito SJUSD.

Haga clic aquí para obtener más detalles del trámite de inscripción.

Join Our Team!

SJUSD Bus Driver
Want to work in a friendly and supportive environment at the most innovative school district in Silicon Valley? San José Unified is hiring!

We’re currently in need of bus and van drivers, clerical staff, student nutrition and technology specialists, teachers, substitutes, and more. Flexible work schedules, health benefits, and career advancement opportunities are available.

Visit go.sjusd.org/jobs to see open positions, and consider joining our team today!

¡Únase a nuestro equipo!

¿Desea trabajar en un ambiente agradable y propicio en el distrito escolar más innovador de todo el Valle del Silicio? ¡SJUSD está contratando empleados!

Actualmente necesitamos conductores de autobuses y camionetas, personal de oficina, especialistas en nutrición estudiantil y tecnología, maestros y suplentes entre otros.  Ofrecemos horarios laborales flexibles, prestaciones de salud y oportunidades de superación profesional.

¡Visite el sitio go.sjusd.org/jobs para ver las vacantes disponibles y únase hoy mismo a nuestro equipo!