UPDATED EMPLOYEE LOGIN

Please use your SJUSD email/Outlook username without the @sjusd.org at the end.

Don't know your email password? You have the following options:

Welcome to the 2017-18 school year!

Nancy Alabarran
We look forward to engaging with you as we prepare today’s students to be the thinkers, leaders, and creators of tomorrow.

This year, we’re excited to launch a number of new projects and initiatives to improve connections with our families and provide more information to our community about everything that’s happening in San José Unified. From a new website to a mobile app for parents, we want to bring the district office to you.

Our mission is to come together as one community to elevate opportunities for all. We invite you to get involved in this effort by participating in your school site council, joining a district advisory committee, or attending Board of Education meetings. We want to hear from you about how we can continue to improve our work to reimagine learning.

On behalf of the Board of Education and all of our employees, we wish you a wonderful school year.

Regards,
Nancy Albarrán
Superintendent

P.S. Don’t forget to save the date for our first district-wide town hall of the school year on Monday, September 25th, at Willow Glen High. Click here to learn more and RSVP.

¡Bienvenido(a) al ciclo escolar 2017-18!

Esperamos con gusto anticipado colaborar con usted al preparar a los estudiantes de hoy para que sean los pensadores, líderes y creadores del mañana.

Este año, nos emociona presentar varios proyectos e iniciativas nuevas para mejorar la conexión con nuestras familias y proporcionarle a nuestra comunidad más información sobre todo lo que sucede en el Distrito Escolar Unificado de San José. Desde un sitio en Internet completamente nuevo hasta una aplicación móvil para los padres, queremos facilitar su comunicación con el Distrito.

Nuestra meta es unirnos como comunidad para aumentar las oportunidades para todos. Los invitamos a participar en este esfuerzo al formar parte del concilio escolar, algún comité de asesoría distrital, o asistir a las juntas de la Mesa Directiva. Nos gustaría escuchar su opinión sobre cómo podemos continuar mejorando nuestro trabajo al reinventar el aprendizaje.

A nombre de la Mesa Directiva y de todos nuestros empleados, le deseamos un maravilloso ciclo escolar.

Saludos cordiales,
Nancy Albarrán
Superintendente

P.D. No olvide reservar la fecha de nuestra primera Asamblea Pública del ciclo escolar de todo el Distrito el lunes, 25 de septiembre en la Preparatoria Willow. Haga clic aquí para obtener más información y confirmar su asistencia.

Save the Date: Town Hall, Sept. 25th

Willow Glen High School Sign

As we enter another exciting school year, we can’t wait to share some important updates on what’s new at San José Unified and our focus for the year ahead. We also want to hear your ideas for how we can work together to keep this the most innovative school district in the nation.

We invite you to join us in the cafeteria at Willow Glen High School at 6pm on Monday, September 25, 2017, for the first of three district-wide community conversations this year.

We’ll have a brief presentation on our newly-adopted strategic plan for 2017-2020, our local control funding plan (LCAP) for 2017-2018, upcoming and ongoing construction projects, and other topics. Superintendent Albarrán and district staff will be there to listen and answer your questions.

Please save the date for this opportunity to connect with us, and RSVP so we know how many people to expect. If you can’t attend, you’ll still have a chance to make your voice heard. Stay tuned to this space for a link to an online survey.

You should also save the dates for two additional town halls this year: February 5th at Leland High School, and April 30th at Lincoln High School.

Thank you for your support of San José Unified. We look forward to seeing you on September 25th at Willow Glen High School.

Reserve esta fecha: Asamblea pública, 25 de septiembre

Al iniciar un nuevo ciclo escolar emocionante, estamos ansiosos de compartirles algunas noticias muy importantes de las novedades en el Distrito Escolar Unificado de San José y nuestro enfoque para este año que comienza.  También queremos oír sus ideas de cómo podemos trabajar unidos para seguir siendo el distrito escolar más innovador del país.

Le invitamos cordialmente el lunes, 25 de septiembre de 2017, a las 6 pm en la cafetería de la Escuela Preparatoria Willow Glen, para llevar a cabo la primera de tres conversaciones comunitarias a nivel de todo el Distrito este año.

Daremos una breve presentación de nuestro recién adoptado plan estratégico para 2017-2020, nuestro plan de control local de fondos (LCAP) para 2017-2018, nuestros proyectos próximos y actuales de construcción y otros temas interesantes. La Superintendente Albarrán y el personal del Distrito estarán presentes para escuchar y dar respuesta a sus preguntas.

Le pedimos atentamente que reserve la fecha para esta oportunidad de comunicarse con nosotros y reserve su asistencia para que podamos saber a cuántas personas esperar. Si no podrá asistir, de todas maneras, tendrá la oportunidad de expresar su opinión. Esté pendiente de ver aparecer en este mismo espacio, un enlace a una encuesta por Internet.

También debe reservar las fechas de dos asambleas públicas adicionales para este año: el 5 de febrero en la Escuela Preparatoria Leland y el 30 de abril en la Escuela Preparatoria Lincoln.

Agradecemos de antemano su apoyo al Distrito Escolar Unificado de San José. Esperamos contar con su amable presencia el 25 de septiembre en la Escuela Preparatoria Willow Glen.

What’s on the calendar?

Calendar
Curious about our instructional calendar for 2017-2018? You can click here to download a copy today. Here are a few key dates to keep in mind as you plan for the year ahead:

  • First Day of Instruction: August 16, 2017
  • Fall Recess: October 2-6, 2017
  • New Year Recess: Dec. 23, 2017, to Jan. 8, 2018
  • Winter Recess: February 19-23, 2018
  • Spring Recess: April 9-13, 2018
  • Graduations: June 5-7, 2018



Recently, we’ve heard your questions and concerns about our first semester end date. While we understand this may cause conflicts with holiday plans, we want to let you know that our instructional calendar is always carefully considered in order to meet the needs of our students, teachers, and staff, as well as the goals of our strategic plan. You can click here to learn more about how the calendar is created.

If you have any questions, please don’t hesitate to .(JavaScript must be enabled to view this email address).

¿Qué nos muestra el calendario?

¿Le interesa conocer el calendario lectivo de 2017-2018? Puede hacer clic aquí para descargar una copia hoy mismo. Aquí le presentamos algunas fechas clave para tener en mente al hacer sus planes para el próximo ciclo escolar:

  • Primer día de clases: miércoles, 16 de agosto de 2017
  • Vacaciones de otoño: del 2 al 6 de octubre de 2017
  • Vacaciones de Año Nuevo: del 23 de diciembre de 2017 al 8 de enero de 2018
  • Vacaciones de invierno: del 19 al 23 de febrero de 2018
  • Vacaciones de primavera: del 9 al 13 de abril de 2018
  • Graduaciones: del 5 al 7 de junio de 2018



Recientemente, hemos oído sus preguntas e inquietudes acerca de la fecha final del primer semestre de clases. Aunque comprendemos que este cambio podría causar conflictos con la planificación de sus vacaciones de la temporada festiva, deseamos informarle que siempre consideramos este calendario con mucho detenimiento para atender las necesidades de nuestros estudiantes, maestros y personal escolar, así como las metas y objetivos de nuestro plan estratégico. Puede hacer clic aquí para leer cómo elaboramos este calendario.
 
Si tiene preguntas al respecto, por favor no dude en .(JavaScript must be enabled to view this email address).

Food Services going cashless for 2017-2018

My School Bucks
Beginning in the Fall of 2017, San José Unified Food Services will introduce “cashless” breakfast and lunch lines in all of our schools. Our goal is to move to a completely cashless system by January 2018. We encourage you to use the MySchoolBucks online prepayment system to pay for your student’s meals.

Using MySchoolBucks is a safe, simple, and secure way to make payments to your student’s meals account. There is no additional cost to you. Funds are available the same day you deposit them. As an added incentive, for every 10 meals you purchase, you will receive a bonus meal!

MySchoolBucks has a number of additional benefits to you, your student, and the school:

  • Time savings – Meal lines will move faster, giving students more time to eat, play, and relax during breaks from class.
  • Safety – Your student’s meal money will be kept in a secure place, with no risk of misplaced cash or checks.
  • Peace of mind – You can set your account to send you automatic reminders when the balance is low, and even make automated payments when the account reaches a certain limit. You’ll also know that the money is being used only for school meals.

We understand this transition may cause an inconvenience. That’s why you will still be able to prepay for meals with cash or check, if needed. Here’s how:

Elementary students (Grades TK-5)

You may bring money to the school office or send it with your student to give to their teacher. Please put the cash or check in an envelope that is clearly marked with the following information:

  • Student name
  • Student ID number
  • Amount enclosed
  • Check number (Please make checks payable to: “SJUSD Food Services”)
  • Date of payment
  • You can also pick up a meal envelope at your school office. Please note that no cash or checks will be accepted on the meal line.


Secondary students (Grades 6-12)

There will be one line designated at each school site to accept both prepayments and cash.

We look forward to serving your student’s meal needs this year. If you have any questions or need help setting up a MySchoolBucks account, please call us at (408) 535-6021.

Servicios Alimentarios dejará de usar dinero en efectivo en 2017-2018

Comenzando en el otoño de 2017, el Departamento de Servicios Alimentarios del Distrito Escolar Unificado de San José tendrá filas especiales en las cafeterías de todas nuestras escuelas para comprar el desayuno y el almuerzo sin usar dinero en efectivo.  Nuestra meta es que, para enero de 2018, tengamos un sistema de pago en el que no se use dinero en efectivo para nada.  Le alentamos para que use el sistema de prepago por Internet MySchoolBucks para comprar las comidas escolares de sus hijos.

Usar MySchoolBucks es una manera segura y sencilla de hacer los pagos necesarios en la cuenta de comidas escolares de sus hijos y no representa ningún costo adicional para usted.  Los fondos estarán disponibles el mismo día que usted los deposite. A manera de incentivo, ¡por cada 10 comidas que usted compre, se le regalará una comida adicional!

MySchoolBucks tiene muchas ventajas adicionales para usted, sus hijos y la escuela:

  • Ahorro de tiempo – Las filas de la cafetería escolar avanzan más rápido, lo cual les da a los estudiantes más tiempo para comer, jugar y relajarse durante los descansos entre clases.
  • Seguridad – El dinero de los alimentos de sus hijos se mantendrá en un lugar seguro, sin el riesgo de que se pierdan el dinero en efectivo o los cheques.
  • Tranquilidad – Usted puede configurar su cuenta para que le mande recordatorios automáticos cuando hay pocos fondos e incluso hacer pagos automáticos cuando la cuenta llegue a un cierto límite. Usted tendrá la seguridad adicional de que el dinero se está usando única y exclusivamente para los alimentos que sus hijos consumen en la escuela.

Entendemos que esta transición podría causar inconvenientes. Es por ello que usted aún podrá pagar por adelantado las comidas escolares con dinero en efectivo o cheque si lo necesita. Puede hacerlo así:

Estudiantes de la primaria (Grados TK-5º)

Usted puede llevar el dinero a la oficina de la escuela o mandarlo con sus hijos para que lo entreguen a su maestro. Por favor ponga el dinero en efectivo o el cheque en un sobre claramente marcado con la siguiente información:

  • Nombre del estudiante
  • Número de identificación del estudiante
  • Cantidad que está enviando
  • Número de cheque (escriba sus cheques a nombre de: “SJUSD Food Services”)
  • Fecha del pago
  • También puede obtener un sobre para este propósito en la oficina de la escuela. Le recordamos atentamente que no se aceptará dinero en efectivo ni cheques en la fila para obtener comida.


Estudiantes de secundaria y preparatoria (Grados 6º-12º)

Habrá una fila designada en cada plantel escolar donde se aceptarán prepagos y dinero en efectivo.

Nos dará mucho gusto servirles comidas escolares a sus hijos este año. Si tienen preguntas al respecto o necesitan ayuda creando una cuenta en MySchoolBucks, por favor llámenos al (408) 535-6021.