UPDATED EMPLOYEE LOGIN

Please use your SJUSD email/Outlook username without the @sjusd.org at the end.

Don't know your email password? You have the following options:

San José Unified responds to outbreak of stomach bug  

Over the past two weeks, a number of students in San José Unified have shown symptoms of a relatively mild stomach virus — with primary symptoms of vomiting and diarrhea. District officials, school administrators, and health staff are working diligently to keep this highly contagious virus from spreading, in close consultation with the Santa Clara County Public Health Department.
 
While there is still no confirmation of any specific virus, we are responding to the outbreak as we would with what is known as “norovirus”. In most cases, students feel better within 1-2 days. However, per direction from public health officials, students must be kept out of school until they are symptom free for at least 48 hours.
 
As a district, our professional staff are doing all we can to protect the health and safety of our students, including but not limited to:
 

  • Cleaning and sanitizing affected schools on a daily basis, including all common areas such as cafeterias, play structures, computer labs, classrooms, etc.;
  • Sending school nurses to every classroom at affected schools to instruct students on good hygiene and hand washing habits;
  • Sending regular updates to parents and families via our internal email/phone communication system;
  • Encouraging parents to follow the “48-hour rule” above; and
  • Voluntarily cancelling or postponing non-instructional events such as student performances and art shows at some schools.



At this time, San José Unified has no plans to close schools or cancel instructional activities in response to this outbreak. Because the virus is affecting our entire community and state, there is no way to guarantee that closing schools would have any impact on preventing the spread of the virus. As such, the district is encouraging parents to continue to send their children to school as long as they are healthy and not exhibiting symptoms of the stomach virus.

For more information, please contact the San José Unified Public Information Office at .(JavaScript must be enabled to view this email address) or (408) 535-6444.

El Distrito Escolar Unificado de San José responde al brote de virus estomacal

Durante las dos semanas pasadas, una cantidad notable de estudiantes del Distrito Escolar Unificado de San José han mostrado síntomas de haber contraído un virus estomacal leve que consiste principalmente en vómito y diarrea.  Los funcionarios y administradores del Distrito y el personal de salud están trabajando con mucho esmero en estrecha colaboración y consulta con el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara para evitar que se propague este virus altamente contagioso.
 
Aunque aún no tenemos confirmación de ningún virus específico, estamos respondiendo al brote como lo haríamos si se tratara del virus conocido como “norovirus”.  En la mayoría de los casos, los estudiantes se sienten mejor en 1 a 2 días.  Sin embargo, por orden de los funcionarios de salud pública, los estudiantes deben quedarse en casa sin ir a la escuela hasta que ya no presenten ningún síntoma durante 48 horas por lo menos.

Como distrito escolar, nuestro personal profesional está haciendo todo lo posible para proteger la salud y seguridad de nuestros estudiantes, incluyendo, pero sin limitarse a:

  • Limpiar y desinfectar diariamente todas las escuelas que han sido afectadas, incluyendo todas las áreas comunes como cafeterías, estructuras de juego, laboratorios de computadoras, salones de clases, etc.;
  • Mandar enfermeras para que visiten cada salón de clases de las escuelas afectadas para demostrar a los estudiantes buenos hábitos de higiene como lavarse las manos vigorosamente;
  • Mandar mensajes frecuentes con las últimas noticias a los padres y a las familias por medio de nuestro sistema de comunicación interno de correo electrónico y telefónico;
  • Alentar a los padres a que sigan la “regla de las 48 horas” que se indica arriba; y
  • Cancelar o posponer voluntariamente los eventos que no son de enseñanza como presentaciones de los estudiantes o exposiciones de arte en algunas de las escuelas.



Por el momento, el Distrito Escolar Unificado de San José no tiene planes para cerrar escuelas ni cancelar actividades de enseñanza como respuesta a este brote viral.  Dado que este virus está afectando negativamente a toda nuestra comunidad y estado, no tenemos manera de garantizar que el cerrar escuelas sería una medida para evitar que se propague el virus.  Por lo tanto, el Distrito exhorta a los padres para que sigan mandando a sus hijos a la escuela siempre y cuando estén sanos y no muestren síntomas del virus estomacal.

Si desea obtener más información, por favor comuníquese con la Oficina de Información Pública a: .(JavaScript must be enabled to view this email address) o llamando al (408) 535-6444.

Applications open for Citizens’ Oversight Committees

Olinder Library

San José Unified is now accepting applications to serve on volunteer independent oversight committees for the Measure Y parcel tax passed in November 2016 and the Measure H bond measure passed in 2012. Members of both committees are asked to serve two-year terms beginning July 1, 2017, and ending June 30, 2019.

Qualified applicants must live or work in San José Unified, have a child currently enrolled in the district, or represent a local taxpayer organization, business association, or neighborhood group. San José Unified employees and contractors are not eligible to apply.

Each committee will typically meet four (4) times per year to review the district’s use of funds and ensure that the intent of the voters who approved the measures is being met.

Applications are due no later than Friday, May 26, 2017. Interviews will be held on the afternoon and evening of Wednesday, May 31st. The San José Unified Board of Education will consider recommendations for both committees at their regular meeting of Thursday, June 15th. The committees will meet for the first time in the Fall of 2017.

Applications are available for download on the district website at go.sjusd.org/measurey and go.sjusd.org/measurehcboc, respectively, or by sending an email to the Public Information Office at .(JavaScript must be enabled to view this email address). Any questions should be directed to the PIO at (408) 535-6444.

Inicia el periodo de solicitudes para los Comités de Supervisión Cívica

El Distrito Escolar Unificado de San José ya está aceptando las solicitudes para fungir voluntariamente en los comités independientes de supervisión de la Medida Y del impuesto predial que se aprobó en noviembre de 2016 y de la Medida H que se aprobó en 2012.  A los miembros de ambos comités se les pide que presten sus servicios durante un periodo de dos años comenzando el 1º de julio de 2017 y hasta el 30 de junio de 2019.

Para que se les considere para ser parte de estos comités, los aspirantes deben vivir o trabajar dentro de la zona del Distrito, tener a un estudiante esté inscrito actualmente en el Distrito o representar a una organización local de contribuyentes, asociación empresarial o grupo del vecindario.  Las personas que son empleados de SJUSD o que trabajan en el Distrito como contratistas no pueden presentar una solicitud.

Cada comité se reunirá típicamente cuatro (4) veces al año, para analizar el uso de los fondos que hace el Distrito a fin de garantizar que se cumplan los propósitos de los votantes que aprobaron tales medidas.

Las solicitudes se deben presentar a más tardar el viernes, 26 de mayo de 2017.  Las entrevistas se llevarán a cabo por la tarde del miércoles, 31 de mayo.  La Mesa Directiva del Distrito Escolar Unificado de San José considerará las recomendaciones para ambos comités en su junta regular del jueves, 15 de junio.  Los comités se reunirán por primera vez en el otoño de 2017.

Las solicitudes se pueden obtener en el sitio en Internet de SJUSD en go.sjusd.org/measurey y go.sjusd.org/measurehcboc, respectivamente o bien, mandando un mensaje electrónico a la Oficina de Información Pública en .(JavaScript must be enabled to view this email address). Si tiene cualquier pregunta al respecto, por favor llame a la Oficina de Información Pública de SJUSD en (408) 535-6444.

Graduations and Promotions 2017

Graduation

It’s that time of year again! Click below to download complete schedules of San José Unified high school graduations and middle school promotions, scheduled for June 6-8, 2017:

High school graduations
Middle school promotions

Please note that all events will be held at the San José Municipal Rose Garden at Naglee & Dana Ave. in San José (except where noted).

Street parking at the Rose Garden is limited. Families are encouraged to carpool.

Graduaciones y promociones de 2017

¡Llegó ​la temporada de graduaciones! Haga clic abajo para descargar el horario completo de las ceremonias de graduación de las escuelas preparatorias y las ceremonias de promoción de las escuelas secundarias de SJUSD, programadas para el 6 al 8 de junio de 2017:

Graduaciones de las escuelas preparatorias
Promociones de las escuelas secundarias

Le informamos que todas las ceremonias de graduación se llevarán a cabo en El Jardín Municipal de las Rosas a Naglee y Dana Ave. en San José (a menos que se indique de otra manera).

El estacionamiento en las calles cercanas al Jardín de las Rosas es limitado. Les recomendamos a las familias que compartan su automóvil.

Enrollment Center moving to District Office

The San José Unified Enrollment Center is on the move, and this time, it’s for good! Beginning June 12th, we look forward to serving parents and families in brand new facilities at the district office, 855 Lenzen Avenue in San José.

This move is part of a years-long effort to bring all of our family services under one roof. Our goal is to improve the efficiency and effectiveness of those services by providing you with a convenient, one-stop shop for all of your questions, concerns, and needs.

For more information and directions to the new and improved Enrollment Center, please visit sjusd.org/enrollment

Please note that the Enrollment Center will continue at its current Erikson campus site (4855 Pearl Ave.) until June 12th.

El Centro de Inscripción se mudará a las oficinas del Distrito

¡El Centro de Inscripción de SJUSD está a punto de mudarse y esta vez es definitivo! A partir del 12 de junio, nos dará mucho gusto brindarles servicios a los padres y familias en nuestras flamantes instalaciones en las oficinas centrales del Distrito ubicadas en el 855 de la Avenida Lenzen en San José.

Este traslado es parte de un esfuerzo de todo un año por incorporar todos los servicios que brindamos a nuestras familias bajo un mismo techo. Nuestra meta es mejorar la eficiencia y eficacia de dichos servicios poniendo a sus órdenes un solo sitio conveniente para todas sus preguntas, inquietudes y necesidades.

Si desea obtener más información e instrucciones para llegar al nuevo y mejor Centro de Inscripción, sírvase visitar sjusd.org/enrollment

Por favor, tenga en mente que el Centro de Inscripción seguirá brindando servicios en su ubicación actual, en el plantel de Erikson (4855 Pearl Ave.) hasta el 12 de junio.