Site Search

H1N1 Influenza

• H1N1
  • Past Updates
• Vaccination Information
• Parent Information
• Frequently Asked Questions & Answers
• H1N1 Hotline
• Preventive Measures
• Resources
• En español
  • Vacuna contra la influenza
  • Información para padres
  • Preguntas y respuestas más frecuentes
  • Línea de asistencia inmediata
  • Medidas preventivas
  • Recursos
  • Noticias pasadas

Preguntas y respuestas más frecuentes

11/05/09

P. Mi hijo va a tener una cita con su pediatra la próxima semana para recibir la vacuna H1N1.  Escuché que el Distrito Escolar Unificado de San José tiene un programa de vacunación, ¿debería yo de cancelar la cita médica de mi hijo?
R. Si usted tiene la oportunidad de que su médico vacune a su hijo le recomendamos que lo haga.  El programa de vacunación del Distrito no empezará sino hasta que nuestro abastecimiento de la vacuna esté disponible.

P. No puedo encontrar el formulario de consentimiento en el sitio en Internet del SJUSD para dar mi permiso para la vacuna contra la gripe H1N1. ¿Dónde está?
R. Vaya a “Quick Links”,  haga clic en “H1N1 Influenza”, después haga clic en “Vaccination Information”.

P. ¿Dónde podemos encontrar el formulario de permiso para obtener la vacuna las personas que no pudimos asistir a la junta informativa para padres?
R. No es obligatorio asistir a una de las juntas informativas para padres para poder recibir el formulario de permiso para la vacuna H1N1.  Todas las escuelas van a enviar un paquete informativo con sus hijos a sus hogares.  También puede descargar el formulario de permiso en el sitio en Internet del Distrito, yendo a a “Quick Links”,  haga clic en “H1N1 Influenza”, después haga clic en “Vaccination Information”.

P. ¿Cuándo podrán recibir los niños un refuerzo de la vacuna en forma de aerosol? A mis hijos les pusieron la vacuna H1N1 hace dos semanas pero a la doctora se le terminaron las vacunas y no sabe si va a tener más para la aplicación de refuerzo. ¿Pueden obtener mis hijos la vacuna de refuerzo mediante el programa de vacunación del SJUSD?
R. Los niños de 9 años y menores necesitan una segunda dosis de la vacuna y deben esperar 28 días antes de que puedan recibirla.  Sí, sus hijos pueden obtener la segunda dosis de la vacuna por medio del programa de vacunación del Distrito.  Usted tendrá que traer la cartilla amarilla de vacunación que documenta cuándo recibieron la primera dosis sus hijos.  Le rogamos encarecidamente que pregunte en el consultorio de su médico si ellos tienen más vacunas.  Por el momento no sabemos cuándo recibirá el Distrito nuestro abastecimiento de la vacuna.

11/09/09

P. ¿Podemos optar únicamente por el aerosol nasal para nuestros hijos?
R. El aerosol nasal (también conocido como rocío intranasal) se ha aprobado para los niños y jóvenes de 2 a 24 años de edad.  Si su hijo o hija padece de alguna enfermedad o condición médica crónica, necesitará que se le aplique la forma inyectable (inyección) de la vacuna.

P. Estoy tratando de confirmar que mi hijo pueda obtener la vacuna nasal sin mercurio.  ¿Va a ser ésto una norma de la escuela o es algo que necesito solicitar expresamente en el formulario de permiso que se debe entregar la próxima semana?
R. El aerosol nasal (también conocido como rocío intranasal) no contiene timerosal.  La vacuna en forma de inyección contiene una pequeña cantidad de timerosal.  Aunque a algunos padres les preocupa ésto, el Centro para el Control de las Enfermedades nos asegura que la cantidad de timerosal en la vacuna inyectable es extremadamente pequeña y no representa ningún problema.

11/13/09

P. He oído que en la vacuna ponen sesos de monos. ¿Es cierto éso?
R. No, no es cierto, es incorrecto.

P. ¿Cuándo son las noches informativas para padres?
R. Usted encontrará la información en este enlace en Internet:
http://www.sjusd.org/school/district-new/more/13505/featured-news

P. Si entrego tarde el Formulario de Consentimiento, ¿de todos modos podría recibir la vacuna mi hijo?
R. No. Todos los formularios de consentimiento se deben entregar a la oficina de salud de su escuela a más tardar el viernes, 13 de noviembre.  La única excepción será si usted asistió a una de las noches de información para padres y llenó y entregó el formulario de consentimiento esa misma noche (sólo si el día de vacunación no fue antes de la noche informativa).