Featured News>
Donations- Thank You! - Donaciones–¡Gracias!
Trace Updates
Supporting Trace Elementary School - Apoyemos a la Escuela Primaria Trace
Dear Community,
As we travel this journey of loss and healing, we are finding many friends along the way.
Today the Silicon Valley Community Foundation on behalf of the Kriens Family Fund, a donor advised fund at Silicon Valley Community Foundation, contacted us with a generous matching grant opportunity of $50,000. All donations submitted to the Trace Elementary School Fire Fund at the community foundation will be matched dollar for dollar, up to $50,000. Proceeds will go to San Jose Unified School District’s Trace Elementary School to support the teacher’s needs, including classroom supplies, while meeting the needed $100,000 insurance deductible.
Donations from individuals, community members and corporations to the Trace Elementary School Fire Fund at Silicon Valley Community Foundation will qualify for the match. The opportunity to reach our $50,000 match begins July 16th and will continue through Labor Day, September 6, 2010 (unless the match is satisfied sooner).
How can you donate?
By check:
Payable to: Silicon Valley Community Foundation
On the memo line: Trace Elementary School Fire Fund
2440 West El Camino Real, Suite 300
Mountain View, CA. 94040
Attn: Gifts Administration
Online: PayPal for Trace Fire Fund
If you have any questions or concerns please contact: Nico Flores at .(JavaScript must be enabled to view this email address) 408.535.6274
Estimada comunidad:
Hemos ido encontrando a muchos amigos en el camino al ir recorriendo nuestra trayectoria de pérdida y recuperación.
Hoy, la Fundación Comunitaria del Valle del Silicio en nombre del Fondo de la Familia Kriens, un fondo asesorado por donantes en la Fundación Comunitaria del Valle del Silicio, se comunicó con nosotros para ofrecernos una generosa oportunidad de subvención paralela de $50, 000. La subvención paralela o de contrapartida consiste en que por cada dólar que se done al Fondo de Incendio de la Escuela Primaria Trace a través de la fundación comunitaria, esta organzación también donará un dólar hasta llegar a los $50, 000. Las ganancias se destinarán exclusivamente a la Escuela Primaria Trace del Distrito Escolar Unificado de San José con el fin de apoyar las necesidades de los maestros, incluyendo los útiles escolares para los salones de clases. Esto nos ayudará al mismo tiempo a pagar el deducible de $100, 000 del seguro contra incendio.
Las donaciones que hagan los padres, miembros de la comunidad y corporaciones al Fondo de Incendio de la Escuela Primaria Trace a través de la Fundación Comunitaria del Valle del Silicio serán elegibles para participar en esta subvención paralela. La oportunidad de alcanzar nuestra subvención paralela de $50, 000 empezará el 16 de julio y continuará vigente hasta el 6 de septiembre de 2010, Día del Trabajo (a menos que logremos alcanzar la meta de la subvención paralela antes de esa fecha).
¿Cómo se puede hacer una donación?
Por medio de un cheque:
A nombre de: Silicon Valley Community Foundation
En el renglón de memo por favor escriba: Trace Elementary School Fire Fund
Por favor envíe su cheque por correo postal a:
2440 West El Camino Real, Suite 300
Mountain View, CA. 94040
Attn: Gifts Administration
Por medio de Internet: PayPal para el Fondo de Incendio de Trace
Si tiene cualquier pregunta o inquietud al respecto, por favor no dude en comunicarse con: Nico Flores at .(JavaScript must be enabled to view this email address) 408.535.6274
© 2010 San José Unified School District . site by NetRaising