Bienvenidos

Bienvenidos al sitio en Internet del Distrito Escolar Unificado de San José, donde: “inspiramos y preparamos a los estudiantes para triunfar”.

Acerca del Distrito:
El Distrito Escolar Unificado de San José es uno de los distritos más grandes en el Estado de California el cual brinda servicios a más de 32,500 estudiantes, desde el Kindergarten hasta el Doceavo Grado, en 40 escuelas. SJUSD es uno de varios distritos escolares dentro de la Ciudad de San José. Los límites geográficos de nuestro Distrito se extienden desde el área del aeropuerto en la región Norte/Central de la ciudad hasta el Valle Almaden situado a 25 millas al Sur. Nuestras escuelas del Norte tienden a ser más antiguas y urbanas en naturaleza, con más capacidad de inscripción estudiantil para poder ofrecer servicios a los habitantes de los vecindarios más densos en población que las rodean. En el área más suburbana, al Sur del Distrito, nuestros planteles escolares tienden a contar con mayores áreas de espacio abierto y sirven a un alumnado más reducido, aunque la inscripción estudiantil está aumentando en todas las regiones de San José.

Inscripción estudiantil:
Los estudiantes asisten a las escuelas primarias en escuelas del vecindario cercanas a su domicilio, a menos que escojan asistir a una de las tres escuelas primarias “imán” del Distrito: Imán de Inmersión Bilingüe Inglés/Español en River Glen (una escuela de K-8); Imán de Ciencia en Hacienda o Imán Montessori en Hammer. Si las familias escogen asistir a una de estas tres escuelas, deben inscribirse durante el primer periodo de inscripciones y se les coloca en una “lotería” si ya no hay cupo en su escuela de elección.
Otra opción para las familias es transferirse a una escuela que no sea de su vecindario, con lo cual pueden ayudar a los esfuerzos de integración a nivel de todo nuestro Distrito, en otras palabras, ayudarán a equilibrar al alumnado si el grupo étnico al que pertenecen es una minoría en dicha escuela. Si usted tiene cualquier duda acerca de la inscripción a nuestro Distrito, por favor no dude en llamar a uno de los Centros de Información e Inscripción:

Centro de Información e Inscripción Erikson,

4855 Pearl Avenue, (408)-535-6430
(Para concertar una cita, por favor llame al 535-6436)

Centro de Información e Inscripción Burnett,

110 E. Hedding Street,
(408)-535-6410
(Para concertar una cita, por favor llame al 535-6412)

La inscripción a las escuelas secundarias y preparatorias se hace mediante un proceso de elección y no de acuerdo al vecindario en el que se encuentre el domicilio del estudiante. Las familias tienen la oportunidad de seleccionar de entre las escuelas secundarias y preparatorias de todo el Distrito. Cada una de las escuelas tiene un énfasis programático único. Por favor comuníquese con los Centros de Inscripción indicados arriba para obtener más información acerca del proceso de elección, o para solicitar un Catálogo de Guía a las Escuelas del Distrito K-12. Este catálogo también se publica en español.

Acceso a la información en español:

Debido a que muchas de las familias del Distrito Escolar Unificado de San José son hispanohablantes, existen varias maneras para tener acceso a la información de nuestro Distrito en español.

1. A través de este sitio en Internet:
La información en español se proporciona a través del sitio del Distrito Escolar Unificado de San José en Internet, pulsando el botón “Contact Us” situado en la parte inferior de la página principal de nuestro Distrito. (http://www.sjusd.org) Sólo debe enviar sus comentarios o preguntas al Administrador del Sitio (Webmaster). Usted recibirá una respuesta en español dentro de 48 horas.

2. Por teléfono:
Por favor llame a la Oficina de Información Pública de nuestro Distrito al (408) 535-6650. Contamos con personal que habla español dispuesto a proporcionarle información general y servicios de referencia durante horas de oficina hábiles, de las 8:00 a.m. a las 4:00 p.m.

3. Oficina de Educación y Participación de los Padres:
El personal bilingüe de la Oficina de Educación y Participación de los Padres se dedica a ayudar a los padres del Distrito a mantenerse informados y participar activamente en la educación de sus hijos.  La Administradora de los Padres del Distrito, la Sra. Elizabeth Bliss está dispuesta a contestar las preguntas de los padres concernientes a los programas de las escuelas o las directrices y prácticas del Distrito.
La Oficina de Educación y Participación de los Padres también ofrece talleres de capacitación, clases y eventos especiales, incluyendo foros abiertos para los padres que tengan inquietudes o preguntas o deseen solicitar ayuda con la educación de sus hijos. Por favor pulse aquí para tener acceso a las páginas en Internet de la Oficina de Educación y Participación de los Padres.

4. Programas para estudiantes aprendiendo inglés como segundo idioma
Si usted tiene preguntas acerca de los programas específicos en cada escuela, por favor llame a las escuelas directamente. Si desea obtener información general acerca de los servicios y programas para estudiantes que están aprendiendo inglés como segundo idioma del Distrito Escolar Unificado de San José, por favor llame a la Dra. Norma Martínez-Palmer, Directora de la Oficina de Educación Bilingüe al (408) 535-6102.

El Distrito Escolar Unificado de San José es una comunidad de aprendizaje que inspira a los estudiantes a desarrollar su potencial al máximo, inculcándoles destrezas globales de primera clase, el compromiso permanente de aprender, la participación activa como miembros de una sociedad diversa y el respeto hacia ellos mismos y hacia los demás.