H1N1 - Spanish

Gripe o influenza H1N1 en la escuela – ¿Qué medidas está tomando el SJUSD?

El SJUSD continúa trabajando bajo la dirección del Oficial de Salubridad Pública del Condado de Santa Clara con el objetivo de seguir todas las reglas y procedimientos con respecto al virus H1N1.

¿Qué está haciendo el SJUSD para llevar un registro y control de los casos de gripe H1N1?
• Los auxiliares de enfermería, enfermeras de la escuela y secretarias de asistencia están colaborando para llevar un registro estricto de asistencia y ausentismo estudiantil en cada una de las escuelas y envían un informe al Departamento de Servicios de Salud del SJUSD.

¿Qué pasa cuando los estudiantes tienen síntomas parecidos a los de la gripe o se les ha identificado por haber contraído la gripe o influenza tipo A?
• Por el momento, el Departamento de Salubridad Pública ha dado instrucciones de que no es necesario dar aviso de haber estado expuestos al virus cuando se identifiquen casos de H1N1 en las escuelas.
• Cuando el 20% de una clase o nivel de grado se ausente a causa de la gripe, se enviará a todos los padres de dicha escuela el aviso “Combatamos la influenza” creado por el Departamento de Salubridad Pública y se le notificarán al Departamento de Salubridad Pública los índices de ausentismo.
• Cuando el 20% o más del alumnado de una escuela en particular se ausente a causa de la gripe, se enviará a todos los padres de dicha escuela el aviso “Combatamos la influenza” creado por el Departamento de Salubridad Pública y se le notificarán a Salubridad Pública los índices de ausentismo.

¿Qué pasaría si a un estudiante se le hospitalizara con un caso confirmado de H1N1?
• Continuaríamos siguiendo todas las reglas y procedimientos del Oficial de Salubridad Pública.
• No sería necesario dar aviso de haber estado expuestos al virus en conformidad con las instrucciones de Salubridad Pública.
• Continuaríamos vigilando los índices de asistencia en la escuela de dicho estudiante y si el 20% de los estudiantes se ausentara de la escuela, de una clase o nivel de grado, seguiríamos las reglas y procedimientos indicados arriba.
• Vigilaríamos de cerca la clase de dicho estudiante manteniendo siempre el respeto a su privacidad y confidencialidad.

¿Cómo está combatiendo la gripe el SJUSD?
• A los estudiantes que presenten síntomas parecidos a los de la influenza (ILI por sus siglas en inglés) mientras estén en la escuela se les envía a sus casas.
o ILI = fiebre y tos, dolor de garganta y/o congestión nasal
• Los estudiantes enfermos deben permanecer en casa hasta que ya no hayan tenido fiebre durante 24 horas sin estar tomando medicamento para reducir la fiebre.
• A los estudiantes se les insiste y se les ruega encarecidamente que se laven las manos con frecuencia, que se cubran la boca y la nariz al toser y estornudar y que mantengan alejadas las manos de nariz y boca.
• A los estudiantes se les anima para que se pongan tanto la vacuna contra la gripe de temporada como la vacuna contra la influenza H1N1.

Recuerden, los síntomas y la gravedad de la pandemia del virus H1N1 y de la gripe de temporada son muy similares.  La mayoría de los niños y adultos sanos se aliviarán de la gripe sin ninguna atención médica especial.  Si los síntomas empeoraran y a usted le preocupara que la persona enferma no muestre mejoría, comuníquese de inmediato con su proveedor de servicios médicos.

Les mantendremos informados acerca de cualquier cambio en las normas del Departamento de Salubridad Pública.  También pueden consultar el sitio en Internet del SJUSD en: http://www.sjusd.org para obtener más información.

Noticias


H1N1

Noticias de la influenza: 22 de Julio de 2009

Noticias de la influenza: 8 de junio de 2009

Noticias de la influenza: 19 de mayo de 2009

Noticias de la gripe porcina: 6 de mayo de 2009

Noticias de la gripe porcina: 2 de mayo de 2009

Noticias de la gripe porcina: 30 de abril de 2009

Noticias de la gripe porcina 28 de abril de 2009