I. Eligibilidad
P. ¿Quién es elegible para recibir el servicio de transportación del Distrito?
R. Todos los estudiantes que cumplen los criterios de elegibilidad del Distrito y llenan una solicitud.
a. Los estudiantes de la Escuela Primaria (K-5) son elegibles, *excepto los estudiantes de las Primarias Hacienda, Hammer, o River Glen, si su domicilio de residencia se encuentra a más de 1.5 millas de distancia de su escuela asignada.
b. Los estudiantes de la Escuela Secundaria y Preparatoria (6-12) son elegibles, si su domicilio de residencia se encuentra a más de 3.5 millas de distancia de su escuela asignada.
c. *Excepto las escuelas imán: Hacienda, Hammer o River Glen, a menos que estos estudiantes sean clasificados por ser de Estátus Socieconómico bajo (SES) Bajo el Plan de Integración Voluntaria (VIP) y cumplan con la elegibilidad de distancia.
P. ¿Cómo se mide la distancia?
R. La distancia se mide usando la trayectoria más corta de camino a pie desde su domicilio, de ida y regreso a la escuela utilizando el Sistema Edulog del Distrito.
P. ¿Por qué algunos estudiantes reciben servicio de autobús gratis?
R. A los distritos escolares se les requiere por ley estatal que proporcionen transportación gratis a los estudiantes que cumplen con uno de los siguientes criterios:
• Son elegibles para recibir alimentos gratis.
• Son elegibles bajo las directrices del Distrito del Plan de Integración Voluntaria.
• Son elegibles para recibir los servicios de Educación Especial en su IEP (Plan Educativo Individualizado), únicamente si la sección de transportación está marcada en el Formulario C del Plan Educativo Individualizado (IEP).
• Los estudiantes que reciben alimentos con precios de descuento, pagarán una cuota con descuento para obtener un pase de autobús.
P. ¿Por qué el hijo/hija de mi vecino recibió información sobre el transporte de autobús, pero mi hijo/hija no la recibió?
R. Existen muchas razones por las cuales un estudiante sería elegible para recibir el servicio de transportación. Por favor comuníquese con el Departamento de Transportación al 535-6185 si tiene cualquier pregunta al respecto.
II. Transportación basada en cuotas
P. ¿Por qué están cobrando cuotas para los Servicios de Transportación?
R. En mayo de 2005, la Mesa Directiva del Distrito aprobó que haya cuotas para el servicio de transportación del hogar a la escuela, a partir del año escolar 2005/2006, en vez de eliminar el servicio de transportación por completo.
P. ¿A quién concierne este programa?
R. Todos los estudiantes que cumplen con los requisitos de elegibilidad para transportación recibirán un paquete explicándoles el proceso del servicio de transportación basado en cuotas.
P. ¿Por qué uno de mis hijos recibió información de transportación y los demás no la recibieron?
R. La información de tranpsortación se les envía por correo a todos los estudiantes que cumplen los requisitos de elegibilidad del Distrito y asisten a una escuela del Distrito. Si tiene preguntas adicionales al respecto, por favor comuníquese con el Departamento de Transportación.
P. ¿Cómo puedo solicitar el servicio de autobús escolar “basado en cuotas”?
R. Todas las familias que tengan estudiantes elegibles para recibir los servicios de transportación recibirán un paquete de solicitud. Se requiere que los formularios de solicitud se llenen y se devuelvan a la oficina de transportación a más tardar el 28 de julio de 2008 con el fin de que un estudiante pueda recibir un pase de autobús para poder tener servicio el primer día de escuela. Si un estudiante asistirá por primera vez a este Distrito, los Centros de Matriculación Erikson y Burnett les proporcionarán a los padres o tutores del estudiante una solicitud que los Centros de Matriculación enviarán a su vez al Departamento de Servicios Fiscales.
P. ¿Se puede transferir el pase de mi estudiante a otro estudiante?
R. No
III. Cuotas y Pagos
P. ¿Hay alguna condición para recibir una dispensa o, en otras palabras, no tener que pagar la cuota?
R. Sí, las condiciones son que el Distrito tenga en sus archivos una solictud aprobada para recibir alimentos gratis o con descuento para su familia y que usted haya llenado una solicitud para recibir el servicio de transportación.
P. ¿Cómo y dónde debo hacer el pago?
R. Después de hacer el proceso de solicitud, se le enviará a la familia una factura por correo. Los pagos también se harán por correo mediante cheque u órden de pago/giro únicamente. Los pagos deben enviarse a la siguiente dirección: San José Unified School District, Attention: Fiscal Services Department, 855 Lenzen Ave. San José, CA 95126.
P. Si pago, ¿se le garantiza un lugar a mi hijo en el autobús?
R. Sí, siempre y cuando su hijo/hija sea elegible y él o ella obedezca las reglas de seguridad del autobús.
P. ¿Qué pasa si no pago las cuotas de transportación de mi estudiante?
R. A su estudiante no se le permitirá usar el servicio de autobús.
P. Si es que debo pagar una cuota para que mi hijo use el servicio de transportación, ¿podría pagar esta cuota en pagos?
R. Sí, usted puede comunicarse con el Departamento de Servicios Fiscales para que le den más detalles. Por favor note que se le podría cobrar una cuota adicional por concepto de trámite en cada pago.
P. ¿Por qué es más caro pagar la cuota del autobús en dos pagos en vez de en un solo pago?
R. El costo adicional es necesario para cubrir los costos de contabilidad adicionales para poder administrar los pagos múltiples.
P. ¿Cuál método de pago puedo usar para pagar la cuota de autobús de mi(s) niño(s)?
R. Se aceptarán cheques u órdenes de pago/giros.
P. ¿Puedo pagar la mitad de la cuota si mi hijo sólo usa el autobús por las mañanas o por las tardes?
R. No. Las rutas y paradas del autobús se basan en el número total de estudiantes que usan el servicio de transportación. Nuestros costos no se reducen para los niños que sólo usan el autobús de ida o de regreso.
P. ¿Habrá un límite máximo por familia en las cuotas de transportación?
R. Sí, el límite máximo por familia será de $654 si usted paga por un pase de autobús anual en un solo pago para 2 o más estudiantes. El límite máximo de cuota con descuento será de $327 para dos o más estudiantes.
P. ¿Habrá reembolsos disponibles?
R. Sí, se darán reembolsos prorrateados únicamente si se cancela el servicio de transportación debido a que la familia cambió de domicilio, de escuela y/o las rutas no son convenientes. $50.00 como cobro por servicios se hará si usted no cancela el servicio de transportación.
IV. Pases de autobús
P. ¿Se le dará un pase de autobús a todo estudiante que use el servicio de transportación?
R. Sí, los pases de autobús se emitirán al momento de recibir la solicitud completa.
P. ¿Debe de llevar mi hijo/hija su pase de autobús todos los días?
R. Sí, todos los estudiantes deben mostrar su pase de autobús al conductor cuando él o ella se los pida. Los estudiantes no podrán usar el autobús si no tienen un pase.
P. ¿Qué sucede si mi estudiante pierde su pase de autobús?
R. Por favor comuníquese con el departamento de transportación para que le reemplacen su pase de autobús. (Hablen con sus hijos de la importancia de cuidar su pase y de las consecuencias de perderlo varias veces).
P. ¿Por qué a veces pasa que el autobús ya se ha ido cuando mi estudiante llega a la parada a la hora que indica su pase de autobús?
R. El horario matutino que indica el pase de su estudiante es la hora que se programó para que parta el autobús de la parada cuando se imprimieron los pases. Los horarios puede cambiar, pero siempre se les avisará por escrito a los estudiantes si llegara a ocurrir un cambio de horario. De todas maneras, se recomienda que los estudiantes lleguen a su parada de autobús con 10 minutos de anticipación.
V. Cortesías
P. ¿Pueden recibir servicio de autobús los estudiantes que no cumplan con los requisitos de elegibilidad del Distrito?
R. Sí. A eso se le considera un servicio de cortesía. La Transportación de Cortesía podría estar disponible mediante una cuota una vez que se hayan establecido las rutas.
P. Si no vivimos dentro de los límites del Distrito, aún así ¿podría usar el autobús escolar mi hijo/hija?
R. La Transportación de Cortesía podría estar disponible en una parada de autobús establecida mediante una cuota una vez que las rutas estén completas.
VI. Misceláneos
P. Nuestro vecindario no tiene banquetas y tiene colinas y curvas. ¿Podemos tener una parada de autobús adicional para que nuestros hijos no tengan que caminar a la parada existente?
R. Debido al gran número de calles y paradas de autobús en nuestro distrito escolar, es necesario que algunos estudiantes
caminen por caminos que tienen colinas, curvas y/o que no cuentan con banquetas de cemento. Por favor repasen lasreglas de seguridad con su estudiante.
P. ¿Puedo tener una parada de autobús más cercana a mi casa?
R. Las paradas de autobús están ubicadas centralmente para dar servicio a todos los estudiantes.
P. Tengo una custodia conjunta (joint custody) de mi hijo/hija. ¿Podría él o ella usar dos autobuses diferentes?
R. Los estudiantes cuyos padres tienen una custodia conjunta pueden usar dos rutas de autobús diferentes. Sin embargo, los domicilios de ambos padres deben reunir los requisitos de elegibilidad del Distrito.
P. ¿Puede usar un estudiante un autobús distinto al que se le asignó?
R. Si en caso de que usted tenga custodia conjunta elegible. O puede solicitar Transportación de Cortesía.
P. ¿Seguirán siendo las mismas todas las rutas y paradas de autobús?
R. No necesariamente. El conductor del autobús le avisará a su estudiante sobre cualquier cambio en los horarios de las rutas antes de que ocurra el cambio.
P. En lugar de pagar la cuota del autobús escolar, yo mismo(a) transportaré a mi hijo/hija a la escuela. ¿Puede mi hijo/hija usar el autobús escolar con un amigo de vez en cuando?
R. No, los estudiantes no podrán usar el autobús escolar si no tienen un pase.
P. ¿Se le podrá suspender a mi hijo/hija el servicio del autobús escolar?
R. Sí. A los estudiantes se les podrá suspender el servicio de autobús por infracciones al reglamento de conducta. No se dará ningún reembolso si ocurre la suspensión por motivos de mal comportamiento. (Por favor consulte el Manual de información para los estudiantes, padres y empleados del Distrito, para leer las guías de seguridad).
P. ¿A qué hora llega el autobús a la escuela?
R. Por lo regular, los autobuses llegan a la escuela de 15 a 30 minutos antes de que empiecen las clases. Llegan a tiempo para que algunos de los estudiantes desayunen en la escuela.
P. Mi estudiante se queda después de clases en la escuela para realizar actividades. ¿Tiene que mostrar su pase de autobús?
R. Sí, todos los estudiantes deben mostrar su pase de autobús al conductor cuando él o ella se los pida. Los estudiantes no podrán usar el autobús si no tienen un pase.
P. ¿A quién debo llamar si tengo alguna pregunta?
R. Para preguntas acerca de sus pagos o factura, por favor llame al 535-6107.
Para preguntas acerca de las rutas de autobús, por favor llame al 535-6185.