Mensaje de la Directora
Este viernes, tendremos nuestro segundo día de capacitación profesional del año. El personal se reunirá para escuchar una presentación del Sr. Charles Dalton quien hablará acerca de la educación para todos los estudiantes. Ellos recibirán capacitación sobre diferentes componentes de su plan de estudios. Los maestros de Hammer repasarán los mejores métodos de la enseñanza Montessori, mientras que el personal de Galarza trabajará en el tema del Desarrollo del Idioma Inglés (ELD por sus siglas en inglés) y en la comprensión de la lectura. Al mediodía disfrutarán un magnífico almuerzo y terminarán la sesión con capacitación y planeación adicional.

Celebremos nuestras diferencias
Una vez más, los estudiantes y el personal de Galarza llevarán a cabo un Desfile de Halloween. Se llevará a cabo el 31 de octubre a las 9:00 de la mañana. Los estudiantes de Galarza pueden venir vestidos con su disfraz pero deben usar abajo su uniforme de la escuela y caminarán en desfile sobre la zona de asfalto (blacktop) con sus compañeros de clase. Próximamente les enviaremos una carta en el sobre de los jueves en la que especificaremos el tipo de disfraces que se permiten en el desfile.
Para continuar con la costumbre que ha venido practicando el programa Montessori, los estudiantes de Hammer no vendrán vestidos con disfraces de Halloween a la escuela, pero tendrán una Feria Multicultural el mismo día a la 1:30 pm en la cafetería. La feria incluirá arte, manualidades, artesanías y platillos de diferentes países del mundo. También tendrán actividades acerca de personajes célebres e históricos. Por favor acompáñenos en cualquiera de estos eventos tan significativos para nuestra comunidad escolar.

Normas de nutrición
Los próximos meses nos brindarán oportunidades de compartir alimentos en una variedad de ambientes. De acuerdo al manual de nutrición del SJUSD, se deben seguir estas normas cuando se celebre un cumpleaños de algún estudiante o un evento festivo. Las celebraciones deberían ocurrir durante los últimos 30 minutos del día de instrucción y se deberán limitar a una vez al mes. Los productos horneados o preparados en casa y también las limonadas o bebidas preparadas en casa no se permiten en los planteles escolares. Apreciamos mucho su cooperación.

Una caminata memorable
El fin de semana pasado llevamos a cabo nuestra Caminata anual. La PTA hizo un magnífico trabajo organizando este evento comunitario, reclutando voluntarios y el clima fue perfecto para caminar. El Sr. González y yo nos apuntamos para dar 50 vueltas con el fin de motivar a los estudiantes. Poco sabíamos que 50 vueltas equivale a 13 millas aproximadamente y que nos tomaría cerca de 4 horas cumplir nuestra meta. Durante las muchas horas de nuestro recorrido alrededor del campo muchos estudiantes caminaron con nosotros, contándonos relatos, padres y maestros animándonos con porras e incluso dándonos agua. Cuando llegamos a las cuatro horas, algunos estudiantes nos decían que estaba bien si no completábamos las 50 vueltas. Rápidamente les respondíamos que la mejor parte de habernos fijado una meta era el momento de alcanzarla y que haríamos todo lo que estuviera en nuestra mano para completar las cincuenta vueltas. Cuando finalmente lo logramos, nuestros pies y cuerpos estaban muy cansados, pero la sensación general de haber logrado nuestra meta, hizo que ese cansancio y todo nuestro esfuerzo valieran la pena. Que tengan una magnífica semana.

-Susana

PEACEBUILDERS (CONSTRUCTORES DE PAZ)
El Programa PeaceBuilders les enseña a los niños, adolescentes y adultos a solidarizarse con los sentimientos y el sufrimiento de los demás. Sabemos que el simple acto de notar cuando hemos ofendido o lastimado a alguien y corregir nuestros errores hace que se estrechen los lazos afectivos en la comunidad e incrementa la paz. Para obtener más información, visite por favor el sitio en Internet del programa PeaceBuilders en: http://www.peacebuilders.com.

ESCRITORES DE LA SEMANA
Cada jueves por la tarde, Ud. podrá observar un grupo de estudiantes en la cafetería, compartiendo su escritura con sus compañeros y la directora. Este tipo de evento estimula a los niños a mejorar su escritura y promueve la amistad con estudiantes de otros grados. Este tipo de interacción, ayuda a los niños a desarrollarse socialmente y a comprometerse con el aprendizaje.

Los maestras son las encargadas de seleccionar los “escritores de la semana” para que asistan a la cafeteria a compartir su escritura y recibir su certificado. Aqui estan los escritores reconocidos para este mes:

Galarza Elementary School

Version Espanola