Rapinchuk PJ

pj7

PJ3

NowakPJ

pj5

pj6

PJ1

PJ2

Bacoccina PJ

WELCOME / BIENVENIDO

Public Notice for Parents/Guardians of the students at Terrell Elementary School

ENGLISH
This week, you will receive a public notice in the mail from the Bay Area Air Quality Management District about the possible expansion of a gas station near our campus. This is a standard notice meant to provide you with information about the project and an opportunity to offer your feedback. San José Unified worked with the BAAQMD to distribute this notice. Your personal information was not shared with them. Please let me know if you have any questions.

SPANISH
En esta semana ustedes recibirán una notificación pública por correo de parte de la Administración Distrital de la Calidad del Aire en el Área de la Bahía (BAAQMD) sobre la posible adición de una gasolinera cerca de nuestra escuela. Esta notificación es un aviso estándar con el objetivo de informarles sobre este proyecto y para darles la oportunidad de expresar sus opiniones. Nuestro Distrito Escolar cooperó con la Administración (BAAQMD) para distribuir este anuncio. Su información personal no fue compartida. Favor de contactarme si tienen alguna pregunta.

COME JOIN OUR TERRELL FAMILY

We want to welcome all our incoming families for the 2017-2018 school year.  Our school has a family atmosphere and we hope you will join us!  Please take a look at our school video.

TerrellRecruitmentVideo from Terrell Outreach on Vimeo.

Healthy Food Give Away at Canoas!

Reaching Out Food Pantry will provide healthy food and groceries for Canoas and Terrell families once a month.  Groceries may include fresh vegetables and fruits, canned and dry goods, bread, milk and meat.  April and May healthy food giveaway dates have changed to April 18th and May 23rd.

Requirements:
-Picture ID (of any type)
-Proof of address (bill or piece of mail addressed to you

Where: Canoas—Back Parking Lot (by the portables) 880 Wren Dr, San Jose, CA 95125
Sign ups begin at 2:00pm
Food distribution begins at 2:30pm
*Please bring a folding cart or way to transport food home *

Comida Saludable Gratis en Canoas!

Reaching Out Food Pantry proporcionará alimentos y viveres gratuitos para las familias de Canoas y Terrell. Los alimentos pueden ser: vegetales, frutas frescas, conservas, frutas secas, pan, leche y carne. Han cambiado las fechas de abril y mayo a 18 de abril y 23 de mayo.

Requisitos:
-Familias de bajos recursos
-Documento de Identificacion ID (o algun otro tipo de identificacion)
-Comprobante de domicilio (alguna factura dirigida a Ud.)

Donde: Canoas—Estacionamiento posterior
Las inscripciones empiezan a la 2:00pm
La distribucion de comida empieza a las 2:30pm
*Favor de traer un carro plegable o algun transporte para llevar sus alimentos*


California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) Information and Opt Out Process

Each spring, schools across California participate in the California Assessment of Student Performance and Progress program, also known as CAASPP.

This year, your student will participate in the Smarter Balanced Summative Assessments for English language arts and mathematics (SBAC), the California Alternate Assessments (CAA), and, depending on their grade level, the pilot administration of the California Science Tests (CAST).

These assessments help school districts and the state monitor student progress under the Common Core State Standards (CCSS), which support more rigorous instruction and increased expectations for students.

Pursuant to California Code of Regulations, Title 5, Section 852, each year school districts are required to notify parents or guardians of their pupil’s participation in the CAASPP tests. In addition, districts are required to inform families of their right to exempt their student from taking the CAASPP tests. For families wishing to exempt their student from a CAASPP assessment, a written request specifying the test(s) to be exempted must be submitted annually to the school site.

To learn more about the CAASPP assessments your student may take, or the exemption process, please click here.

Evaluación de California del Desempeño y Progreso Estudiantil (CAASPP) Información y Processo de Exclusión


Cada primavera, las escuelas de todo California participan en el programa de Evaluación de California del Desempeño y Progreso Estudiantil, también conocido por sus siglas en inglés como CAASPP.

Este año, sus hijos participarán en la Evaluación Acumulativa Smarter Balanced (SBAC) en Artes del Lenguaje Inglés y Matemáticas, en la Evaluación Alternativa de California (CAA), y dependiendo del nivel de grado que cursen, en la administración de la prueba piloto de los Exámenes de Ciencia de California (CAST).

Estas evaluaciones ayudan a los distritos escolares y al estado a vigilar el progreso de los estudiantes con respecto a los Estándares Académicos, Comunes y Fundamentales del Estado (CCSS), los cuales apoyan el que se imparta enseñanza más rigurosa y que existan expectativas académicas más altas para todos los estudiantes.

De conformidad con las reglamentaciones del Código de California, Título 5, Artículo 852, cada año a los distritos escolares se les requiere que notifiquen a los padres y tutores acerca de la participación de sus hijos en los exámenes CAASPP. Además, a los distritos escolares se les exige que informen a las familias que tienen el derecho a pedir que se les exente a sus hijos de tomar los exámenes CAASPP. Las familias que no deseen que sus hijos tomen una evaluación CAASPP, deberán pedirlo por escrito, especificando cuál examen o exámenes no desean que tomen sus hijos y entregar dicha solicitud escrita a su escuela, cada año.

Para obtener más información de las evaluaciones CAASPP que podrían tomar sus hijos o sobre el proceso para pedir que a sus hijos se les exente de tomarlas, por favor haga clic aquí.


Volunteers


If you are a current volunteer, we need you to fill out a returning form for next year.  Returning volunteer packets can be picked up at the office.

If you have never volunteered but would like to next year, please consider filling out a new volunteer packet that can be picked up at the office.  Bring the completed forms to the office for Principal approval and then you can make an appointment for a TB test and fingerprinting. 

Thank you to all who have helped us this year.  We are forever grateful!


Updated:  4/6/17