Terrell Elementary School > Terrell Tieline

Terrell Tieline (Spanish Version)
MENSAJE DE LA DIRECTORA por Lynn Hyssop
Estimadas familias Terrell,

¡Bienvenidos al ciclo escolar 2009-10!  Espero que hayan disfrutado las vacaciones de verano.  Este ciclo escolar las clases empezaron el 17 de agosto, un poco antes del ciclo escolar pasado, pero es maravilloso ver a todos de nuevo en el plantel.

Mi nombre es Lynn Hyssop y me siento muy emocionada por ser la Directora de la Escuela Primaria Terrell.  He estado trabajando en el área de la educación por mucho tiempo, ambos en California y en Colombia Británica, Canadá.  Un ciclo escolar nuevo es una oportunidad de empezar de nuevo.  A todos los niños, y por supuesto a todas las familias, les están esperando los amigos, maestros, expectativas y contenido académico nuevo.

Durante las últimas semanas he pasado mucho tiempo con el personal escolar.  Se puede usar las palabras “pasión”, “dedicación” y “responsabilidad” para describirles.  Sus hijos están verdaderamente afortunados.  Todos los maestros están altamente capacitados y preparados para entregar el 100% a nuestra escuela y sus hijos.  Es cierto que hemos tenido algunos cambios con respecto al personal docente como resultado del cambio en el tamaño de los salones de clases a 30 estudiantes por salón en los grados K-2º:
La Maestra Tricia Swanson cambió del Kinder al 2º grado
La maestra Melanie Kramer cambió del 2º grado  
            al 3º grado
Las maestras Mollie McKenna y Kyra Thompson cambiaron del 2º grado al 3º grado La maestras Adriane Knight y Catherine Dutcher cambiaron del 3º grado al 4º grado La maestra Marisa Rapinchuk cambió del 4º grado a ser una maestra alterna del 4/5º grado
Linda Garcia y Tony Macias no seguirán trabajando en nuestra laboratorio de vida
A veces los cambios pueden resultar en los desafíos, pero también inspirarán las oportunidades para la innovación y el crecimiento.

También hubo algunos otros cambios dentro del plantel.  Se pintaron todos los edificios del plantel durante el verano, nuestra zona de asfalto tiene una estructura de sombra y se reemplazaron las resbaladillas de la zona para jugar.
 
Deseamos que se sientan bienvenidos en el plantel y les invitamos a que participen en todos los aspectos con la escuela.  Mis metas son las siguientes:  Servir a la comunidad
Terrell lo mejor que pueda, crear un ambiente donde
todos los niños se sienten seguros, bienvenidos,  respetados, unidos y exitosos académicamente.

Por favor visítenme y preséntense.  Espero con
emoción conocer a todas las familias Terrell. 

Atentamente,
Lynn Hyssop (Directora)
PRÓXIMOS EVENTOS

25 de agosto Empezará el horario de salida temprano para los grados 1º-5º, saldrán a las 12:55pm

31 de agosto Café con la Directora,
8:15am, Cafetería

7 de septiembre Día del Trabajo
8 de septiembre Inicio del evento para recaudar fondos
8 de septiembre Junta de la PTA, 7 pm, oficina
15 de septiembre Noche de regreso a las
clases COMO MANDAR UN MENSAJE AL
CORREO ELECTRÓNICO DEL
MAESTRO/A DE SU HIJO/A
•Mande un mensaje a su correo electrónico a:
.(JavaScript must be enabled to view this email address)
•En la línea para el sujeto, ponga el nombre de la escuela y el nombre del estudiante.  Solamente necesita registrar una vez incluso si sus hijos asisten a diferentes escuelas.  Se debe de procesar su inscripción dentro de un día.
Realizar este proceso breve ayuda a prevenir que sus mensajes sean bloqueados por el programa “spam” del Distrito.

Por favor hablen a la oficina cada día
que su hijo/a estará ausente.
408/535-6255

Por favor usen el uniforme escolar
todos los días